Onderstaande video werd in opdracht van de Nederlandse Leverpatiënten Vereniging gemaakt en werd aan onze Vlaamse PBC-PSC-AIH patiëntenvereniging voor publicatie aangeboden. (José Willemse: directeur NLV)
Het European Reference Network Rare Liver (zeldzame leverziekten) heeft vanaf het begin de ontwikkelingen in Europa nauw gevolgd. Tijdens de bestuursvergadering van de ERN RARE LIVER hebben Martine Walmsley (oprichter van PSC SUPPORT UK) en José Willemse (directeur NLV) aan prof.dr. Ansgar Lohse (coördinator van de ERN RARE LIVER) gevraagd om zijn samenvatting op video te zetten, voor patiënten. Dit heeft hij gedaan met één nadeel: het is in het Engels. Alhoewel de meeste mensen prima een gesprek kunnen voeren in het Engels, kan het moeilijker zijn om de inhoud van deze video te begrijpen. Om deze reden werd prof.dr. Joost Drenth, hepatoloog in het Radboudumc en óók lid van het bestuur van de ERN RARE LIVER, gevraagd of hij wilde helpen met een Nederlandstalige versie. Hij heeft Romée Snijders, MDL-arts in opleiding in het Radboudumc, gevraagd de video in het Nederlands te vertalen. Zij heeft dit met veel plezier voor ons gedaan en geeft op heldere wijze een letterlijke vertaling van de video die door prof.dr. Lohse is ingesproken. Wij zijn haar zeer erkentelijk voor deze video en uiteraard veel dank aan prof.dr. Drenth voor de hulp.
Reactie plaatsen
Reacties